Zumbi [den tono F di Fela Kuti]

Elis Juliana

Elis Juliana

Zumbi, hey
Zumbi oh
Zumbi
Zumbi
Zumbi ah
Zumbi oh
Zumbiiiii

Zumbi ta kana ront den parlamentu i forti. Hasi kos ku nan mande pa hasi.
Hasi pregunta ku nan bise pa puntra
Zumbi no ta pensa, otro ta hasie pe.
Zumbi no ta pensa te ora nan bise pa pensa.

Zumbi ta hanja ta bon ku polis ku loader ta basha palu abou paso hoben tabata kansa bario bou dje palu.

Kumpra keshi, pan serka chinu/portuges-ydk sin sa e fecha vensementu. Sigi kumpra sigeria falsu kima bo pulmon Zumbi.

Nan a bisa Zumbi ku gobiernu tin falta mayo. Nan a bisa Zumbi sera bo smoel i nunka bisa ku sektor priva tin ku sakrifika i stop di hasi korupshon ku kol blanku.

Zumbi a wak notisia di 7or i 8or i siegamente ta kere ku kos ta hodidu, gobiernu ta bankarota.
Zumbi no ta puntra pa sabinan bin splika na plaka chiki ku sifras unda e buraku finansiero a origina.
Zumbi no ke sa kwantu alternativa real tin pa skapa masakre finansiero.
Zumbi no por hanja niun ekonomista ku vishon hustisia sosial na linja pa su korant, tv, radio, website.

Zumbi no ta kwestiona ku Fatum pa lunanan largu kaba tin propaganda bisando edat di penshun ta subi na 65 sin Parlamentu mira e lei, te pe por a pasa e lei ku aprobashon.
Zumbi ta bisa tja si tin ku hisa edat, no tin modi hasi. Zumbi nunka a tende di tratado di Madrid, ESOCUL, IVESC.

Zumbi ta kreyente dje fe kapitalismo krioyo e no a tende nunka dje dicho: Bo no por korta karni for di un karpachi.

Zumbi sende radio
Skucha tume komo berdat
No kwestiona
Hipnotisa
Zumbi
Zumbi
Nan ta bende warawara pa galinja
Zumbi den berans
Zumbi ta kome tur kos
Zumbi oh
Zumbi ah

Zumbi no sa ken ta e crew ku ta soru pa Korsou no tin kresementu ekonomiko. Zumbi no sa ken ta e homber i muhenan ku tin e poder pa kambia remeskla e strukturanan di poder ekonomiko i finansiero pa duna pas trankilidat den pueblo su saku.

Pa Zumbi Orco, Caribe, MCB, RBC, First Caribbean, SFT, Postbank, PSB pa un pais chiki di 150 mil no ta niun problema.
Zumbi semper a sinja ku e tin ku keda ketu i no puntra dikon seguronan no ta wordu investiga riba malpraktika.

E versje di Zumbi ta:
No mishi ku e bankonan,
No mishi ku e 8 bankonan santu Zumbi.

Zumbi semper a tende ku e ta bobo i nan ta studia, bon diploma di NL i nan mester por sa kon ta drei un negoshi, un skol, un pais.

Zumbi ta sigi kana, lora hanchi ora nan bise. Wanta brek ora nan bise brek. Zumbi ta dobla rudia, sunchi pia di patron di plaka ku ta trape. Zumbi oh Zumbi.

Zumbi no a tende ku seguronan i fondonan di penshun tin 3 miyart huntu pa inberti den ekonomia pero nan lo usa e plaka ei ora tin supuesto stabilidat.

Zumbi ta bisa ku un impuesto riba banko ta impugna ku liber sirkulashon di kapital.

Zumbi no ta interesa den un outoridat di merkadonan finansiero. Menos kontrol mas miho.

Zumbi a grita haleluja ora VBC bisa ku e medidanan, e dolo mester wordu riparti igual i hustu. Zumbi no ta wori ku e ganashi si lo keda distrubui inhustu.

Zumbi ta sigi stret
Zumbi bula kura
Zumba bai Suit
Zumbi bai Nort
Zumbi buk
Zumbi stop hala rosea
Zumbi guli pulchi marga
Zumbi bira Atventista
Zumbi boltu bira Rastafari
Zumbi independiente
Zumbi provinsia
Zumbi kiko ta
Zumbi zonza
Zumbi
Zumbi
Zumbi
Zumbi
Zumbi ah
Zumbi oh
Zumbi ah
Zumbi oh
Zumbi
Zumbi
Zumbi

Advertisements

Black Bourgeoisie Bullies

Goddess of the Sea

Goddess of the Sea— Tony Monsanto

Glamour boy fresh from Kolegio Alexander Paula|| book smart pseudo grimey hipster face, mouth odor San Pablo||serenading a Matancia belle|| sun down craving for a ‘foul hoe’|| moms degrading label naming logic for women that tore the family up|| possessed daddy after a wild Otrobanda carnival cementary cut||

He got mixed feelings lovin her||
She faking heart problems like Frits the governor||moms despised her ghetto ass, curses her Fallopian tubes||but moms at night living out her moist dreams with tatted up dreadlocked hood dudes||the ones she never would see standing in a room full of eskimo’s|| Now who’s the nasty ho?||golden striped miss hypocrite sash around her waist||
12 in a wooden shack days erased||
Grew up poor||now in very high circles turned their back||act like they never heard of Swan, Fleur de Marie before|| Stomping grounds dont get a salute||Too busy with Friday happy hours at the sushi bar, saturday early morn flights to Miami get booked||Private tutors for the kids so they can speak Dutch with a VVD accent||ethnic cultural cleansed vocabulary||the life of an investment bank secretary||

Son rebelling pours Sugarcane water in a cup with a leak of rum||dwell on thoughts of twin sisters stepmom teflon bond||
New moon in Jose Maria Capricorne|| blood pact to take back land from money hungry project developers in San Juan||

The middle class, elite disdainful echoes||Calling Black struggling women Black hoes||stop being lazy, making babies keep your legs closed||
A bourgeoisie embargo
No social economic survival analysis
for the impoverished.||
Only reports on space tourism law proposals and research on the extinction of our coral reefs.||
Treat and objectify them like animals||deny them business loans, decent housing||access to knowledge networks||start up capitals||

Papiamentu Sangrando

‘Eigenlijk’, ta un ‘feit’ ku pa e prome diesdos anjanan e esensia di un ‘beleid’ visibel origina riba un vishon ‘aangepast’ ne situashon finansiero. Nos tin ku duna minister Mochin di e gobiernu anterior rason ora e ta argumenta ku mester ‘voerre door’ e medidadan pa nos por ‘vergelijk’ of ‘lokke uit’ un sentensia dje pueblo riba e asuntu aki. E ‘inkomsten’ di ‘gewone dienst’ a wordu ‘begroot’ i esei ta nifika ku ensenjansa lo por ‘passe aan’. E ‘opbrengstenan’ por keda usa pa drecha skol si parlamentu kambia e ‘wetgevingstructuur’ pa ‘stuurre aan’ i ‘werkke door’ un ‘begroting’ nobo. Si ‘kapitaalmarkt draagge bij’ na un ‘toezicht’ kolektivo, e ‘raad van minister’ lo ‘stelle voor’ pa konsehero Panky.

Un ‘ekonomische opleving’ ta posibel si nos ‘zette op’ un logika di inberti den hende. Mester ‘heffe op’ e leinan antikwa ku ta forsa ‘begroot’ un sen pa ‘algemene middelen’. Hende ta ‘vraag’ su mes ‘af’ pakiko ta aplika ‘te pas i onpas’ sierto regla pa sierto kasonan. Parse ku muchu bja e ta un bewuste keuze ku detenidonan no por ‘lucht’ i esaki ta kuminsa na skol kaminda ‘vormingskeuze’ ta kumbini pa bira drop out. Ta papia di un ‘bedrag’ ku no a wordu ‘opgenomen’ pa soru ku alumno no ta bai perdi.
E parlamentario Rosinchi a bisa ku si no ta bin for di ‘lengte’ e ta bin for di ‘breedte’. Dilanti televishon minpres Rotte a pinta e futuro hopi ‘rooskleurig’ si.
Pa spar sen nos tin ku wak ta kiko ta hasi ku e ‘ligdagen’ di yatenan na haf? Nos tin ku ‘kere e tij’ garantisa e depchi keda paga na tempu. Pero e ‘hoofd van dienst’ tin ku para ‘verantwoordelijk’ si. ‘Voor de rest’ trahado tin ku move, e ta robes ku ta manda 200.000.000 kuub di awa laman. Ki dia ta ‘vange op’ e awa ‘in plaats van’ tire afo.

Te ainda ami komo minister no a ‘maakke mee’ ku pueblo ta dispuesto pa ‘pakke aan’ e probleman na un forma korekto. Pero tampoko gobiernu no a ‘doe mee’ pa pensa huntu un ‘plan van aanpak’. Realidat ta ku hopi di nos no ta ‘sta bij stil’ ku union di akshon lo mehora nos sirkumstansia. A la fin a la fan nos no por tuma kos ‘klakkeloos’ ofer, no mester ‘vinde uit het wiel’ di nobo.

[Nota: E nomber dje personanan a wordu kambia pa propio protekshon di nan bida kontra outoridatnan supversivo Papiamentista.]

Belorio pa Rudiliana

Rudiliana Perez Perez

Rudiliana Perez Perez

Faydra 3 yu, 2 hinka,
sanger na brasa i man.
Hodementu bispu di anja nobo
ta kuminsa mainta trempan.
Hombu no por lagabu los,
pia bou kore pa bo bida.
Hostina pa su fayonan e
ta laga e kuchu papia feros.
E ta grita, kwe diabel na
su kachu bise hombu
su berdat, no tin kunes
ku e tin yu pa kria.
“Skupi mi nomber i
bida feu bo boka bai
buska otro muhe pa horka.”
Rumannan ku sentimentu
tormenta, ke mira yobida di bala
Kara habraka na werki.
Omi ta yora i hura ku lo
tin vengansa pa mama
ku ta den poli.
Dia e degasiado sushi
a dera trot pa machete
nan mester a kap e na mochi. Hombernan ku kier sa
nan ta donjo di un muhe
su kurpa i destino.
Trai baranan di heru,
pensa kon bo ta hosel
bo bida di nobo, lolo.

Damita Dominikana
Strangula den Campo
Polis ta hala e sinta hel
Niun hende ta wori
Ta un simpel produkto
e tabata
Un pida karni
Un set di tete
Sanka ku tonto
18 anja ku pa sirkumstansia
di bida a wordu atrapa
pa bin Korsou
komo refugiado ekonomiko
hasiendo trabao di seks
forsa o manipula pa hende,
pe sistema ku no a lage mira
un otro salida.
Mala lenga lo bisa:
Te mes ta ke, kayenta e ta,
San Dom-nei tur ta putia
Awel, e mes a buska!

Un opheto di
un merkado seksual
Insignifikante pa
media dune mas atenshon
ku un kabritu ku a wordu
mata den kura’i hende
pa un kacho.
Invisibel
Un produkto inferior
pa sasia sed karnal
no ta hanja defensa di e organisashonnan di hendemuhe. Movimentu kontra abusu di hendemuhe no ta bringa
pa un Dominikana
pida koi chinga.
Femenista, femenista
djis paso e no tin sedula,
pasaporte su morto
lo ta unu silensio?
5 eks minister-president
hendemuhe no sinti
nunka
e nesesidat
pa lanta un sindikato
pa nan den Campo?

Oh Santu birgen di Ser’i Papaya
laga rayonan di lus
feu bo korona proteha
e migrante trahado di seks
kontra tur agreshon
i opreshon fini i brutu.
Santu birgen di Ser’i Papaya
laga bo lagrimanan ku
ta kore baha for di bo
kara fin fin kai purifika
e lucha i kibra
e strukturanan di
poder domina
pa hendehomber.

Oh Santisima birgen di Ser’i Papaya mi sa ku bo lo parti sla na ordu. Mortifika e donjo di Campo,
kastiga obispu Secco
su liderasgo lali-lali i
buta un
obispu hendemuhe
na 2015 31 di desember
Skritura ta bisa.