Papiamentu Sangrando [3]

Papiamentu Sangrando

Ced Ride 17-6-2006 : “Ni nos mandatario ehekutivo ta para ketu na e balor di Papiamentu. Nos ta ridikulo. Poder kosmiko ta kobra nan.”

Loke e grupo di 9 ke hasi ta kolder, kolder ta pure onzin 

Loke ta pasa den partido MAN no ta slaat un goed figuur

Su kara tabata getatoeeerd. Esaki m’a maake mee den mi trabao

Nan por sluite uit PWFC nos ke un presentashon di Guan Dong Zengron

Un ambtsmisdrijf a wordu komete esei ta e rooie lijn

In ieder geval djamars tin e fiesta, vooral pa esnan ku gusta

Bo ta kies eieren pa bo geld

Podise ooit nos lo hana sa kiko a para ku e kaso

Nan tin ku kom met de billen bloot

Direct: niet te stoppen!

Advertisements

Papiamentu, Un Kaso Babeloniko

E ta un tiki beledigend den sentido ku e kaso ta politiek omkleed. Pero nos lider a hasi uzo di su zwijgrecht. Tende’ki Dwight ami a reta nan tur ku e muhe ei ku blinddoek bisti no ta siegu. Openbare Ministerie ta akusele di a tuma plaka, geschenken, giften di Corallo. Djis warda, sinta ketu ketu paso Peppie ta bin aden i desbarata tur bewijs ku nan tin kontra dje. Kos serio, nos ta un partido drechi, niun hende por koop nos om. E forsanan kolonial ke loop vooruit e feitnan loke ta algu kondenabel. E ta inosente te ora e tegenoverstelde ta proba dilanti wes i mi ta eens ku e gritu pa subi kaya, nos hustisia ta zoek. Nan tin ku para e kleineermentu di un komunidat djis pasobra e barbertje moet hangen nan lo hasi tur kos den nan poder pa preveni ku e wes lo keda boven de partijen. E no ta sier e kadena hudisial aki, nos mester mas yu di tera patriotiko den e instituto ei.

Mi tin sigur ku esaki lo kaba na opruiing, bo no por asesina su karakter paso e tin tantu mil voto pintando e komo un boef ku a verduister plaka. E baina aki achteraf a kansa mi kabes, nos no ta interesa den repliek, dupliek, ni nos ta wori si nan por kulpabilise di ambtelijke korupshon. Pero toch op zijn zachtst gezegd e lastu dianan aki tabata leerzaam. Ta di warda wak si nan lo trekke in su actief kiesrecht. Otronan a bedei ku un sosiopat ta hasi asina zielig pero esaki te preis ku e tin ku paga pa su martirsashon, diolaga su ser kerinan lo kuide pasobra e ta un peliger pa su mes. Nan ta brua hende si ku nan gewoontes tiki djaki, tiki djaya, nan ke bringa kolonialismo pero nan no ta protesta, ta mane e abuzo pa nan ta hopi lekker of mane TelecuracaoFM su slogan: ‘Gewoon Heavy‘. Tres aña largu nan no a buska sosten internashonal, lagando e lamchi kana bai abatoir, hopeloos ku e politikonan aki. Prensa tambe, tur a beken kleur, hasta tin un korant ku a skibi un editorial ku esaki si nan no ta bai tuma dje makambanan pero ku koningsdag e bandera rood, wit, blauw ta bula haltu aya na Otrobanda. Ai no yu, ken por ku tantu hende charlataniko he? Aunke mi no ta gusta papia ulandes den mi idioma Papiamentu manera bosnan henter dia tur ora ta hasi mi ta splikabu ku tur ta un tou di Kumbu, na ulandes nan ta bisa un dwaallicht.

Papiamentu Sangrando [2]

sede di Papiamentu 88

Oreanan ku ta morde di tende e bombardamentu di palabranan hulandes machika ku Papiamentu den medionan di komunikashon. Bula nan ke bula kabes di hende, normalisando e hasi di figuranan ku un funkshon publiko. Fini fini e kolonisado ta gatia ketu bai den sesunan i kurason di hende plamando su viro:

Jasmin Pinedo propetario i moderado-komentarista di radio Direct 107.1: “Emily [eks minister presidente] lo ta glunder si e mira ku e saneamentu di debe a yuda. Ricardo Isebia [kolumnista di korant NOBO] no tin un blad voor su mond.

Arthur Con direktor di FKP [Fundashon Kas Popular]: “Nos ta wardando ketu bai, e fondonan ta pega un kaminda, tin hende den e departamentu ku ta stroba, e kos ta keda un gebed zonder einde.

Yves Cooper reportero: “E kos ei dat zet geen zoden aan de dijk mi amigu. Pero nos no tin un solushon kant en klaar.

Amerigo Thode parlamentario partido MFK: “E parlamentu tin un wassen neus…Nunka mi ta tin bodyguard, mi ta kana vrij den pueblo.”

Eduard Joseph presidente di direktiva di Pueblo Soberano: “Anto a tildami di un strafbare feit mi ta bai entrega un kort geding pa laster.”

Minister di hustisia Nelson Navarro: “Desnoods e persona den e opleiding ta biba den Banda Bou i no mester keda e stiefkind di Korsou.”

Hefe di polis Mauricio Sambo: “Nos no tin un vooringenomen standpunt.”

“Nos ta bai Pizza Hut ku henter nos gezin.” – presentado di un programa na Telecuracao

Nicole Maduro periodista-presentado na Telecuracao: “Alsnog bo por bise, si bo wak e verschil na Aruba bo ta mira kon na ta selebra nan outonomia. Si bo sa dikon, graag bisa nos.”

Miembro di partido PNP: “Un lider no ta saka vuile was pafo.”

Lider politiko MFK Gerrit Schotte: “Komo miembro di parlamentu mi ta hanami ta verdiep in e materia i den reses tur hende ta riba un lijntje. A hale terug e landsbesluit ku e minsternan a stelle op. Danki na mi persona ku a trek de bel. Mi n’sa mes pakiko uberhaupt ta tin un reunion.

Henny Reinilla presidente di direktiva di PNP: “Nos a papia diferente topiko ku e dagelijks bestuur.”

Abvo sindikalista Kenneth Bremer : “Nos a manda gelijk un karta pa minister di ekonomia. Bo tin ku bin ku prueba, bo tin ku maak e hard.”

Dwight Rudolfina komunikado sosial na MAS99: “Wes, fiskal, ministerio publiko no ta kijk door de vingers segun bo?

Aviso na Telecuracao di un kresh: “Nos tin un kuido pre-eskolar, nos ta yuda hasi bu yu zinderlijk i zelfstandig.”

Glen Sulvaran parlamentario independiente: “Komo persona den politika bo sa ku bo por wordu aangevallen.”

Minister-president Asjes: “Porta e periodista a sintie op zijn teentjes getrapt. Anteriormente e tabata proteha e mininster plenipotensario ku e mantel der liefde. Anto e asuntu di outo nos a keur esei af.

Minister di finanas Jose Jardim: “Nos tin na Ontvanger 15 mil bezwaarschriften den behandeling i eigenlijk tin kompanianan ku a disparse i nos tin ku schone op e atministrashon.

Minister di trafiko i telekomunikashon Suzy Camelia-Romer: “Don a bisa ku tur hoben politiko bo tin ku sostone, te awe mi kurpa ta kwe kippevel ora mi korda esei, anto korda bon nos partidonan tabata bots ku otro.”

Roberto Cuales kolumnista-periodista di Ultimo Noticia: “Asjes ta “deel de lakens uit” i niun hende no por parele. Tur kos lo bai den e “vergeet pot”, i “geen haan die ernaar kraait…”

Alfonso Trona direktor di departamentu di impuesto: “Ami ta eindverantwoordelijk pa e parti aki i sr Jardim ta politiek verantwoordelijk.”

Javier Hernandez direktor di hospital St. Elizabeth: ” Technisch nos ta falliet, kada huki tin un koelkast. Nos mester di un saneringsplan. E operatiekamer bo tin ku planifika i bisa nos 7 dia van te voren. Nos ta hopi krap, e wachtlijst ta largu i e pashent ta sufri.